1. Always imagined she'd have a sex swing in the living room.

Cứ tưởng cô ta có xích đu để xếp hình trong phòng khách.

2. There's no cat.

Không có con mèo nào hết.

3. There can be no more cat and mouse.

Sẽ không còn trò mèo vờn chuột nữa.

4. There is no room for weakness.

Không có chỗ cho sự yếu đuối.

5. There is no room for error.

Không được phép có sơ xuất gì đâu đấy.

6. As you can see, there is no room to spare.

Bạn có thể thấy là không còn chỗ để chêm vào.

7. I had no idea you could milk a cat.

Tôi không... tôi không nghĩ là anh có thể vắt sữa mèo.

8. I ain't helping no darn cat.

Tớ không giúp con mèo láo xược đó.

9. Other rules include; no foot-to-ball contact, no use of hands, no obstructing other players, no high back swing, and no third party.

Các luật khác có thể kể tới như: không được tiếp xúc bóng bằng bàn chân, bằng bàn tay, không cản trở đối phương di chuyển, không vung gậy đánh bóng quá cao, và không có bên thứ ba.

10. No room for a take-off!

Đường chạy không đủ dài.

11. No room service, no police, no one!

Phục vụ phòng, cảnh sát, không ai cả.

12. No, the cat doesn't come into it.

Không, con mèo không dính dáng tới.

13. It's a swing.

Cái xích đu.

14. No, there's no room under the bed.

Không, không có chỗ dưới gầm giường.

15. A fact no one outside this room ever has to know.

Nhưng thực tế là không ai ngoài căn phòng này biết được điều đó.

16. Blobby, there's no room.

Blobby, hết chỗ rồi.

17. No room for roti

Không còn chỗ để bánh kếp nữa.

18. No room for another mouth to feed here.

Ở đây không còn đủ chỗ để nuôi thêm một miệng ăn nữa.

19. Mr. Gordy told me there was a swing here.

Ông Gordy nói với con là có một cái đu quay ở đây.

20. Is that a swing?

Đó là cái xích đu?

21. You want to take a swing at me?

Mày muốn choảng nhau với tao à?

22. There's no civilians in the room.

Trong phòng này chẳng có dân đen nào đâu.

23. Truckload upon truckload kept pouring in, until there was no more room.

Hàng loạt xe cam-nhông ào ạt đến cho tới khi không còn chỗ chứa nữa.

24. There's no room for the weak.

Không có chỗ cho kẻ yếu.

25. No, he coated it onto the claws of her cat.

Không, ông ta đã tráng nó vào móng vuốt con mèo của cô ta.

26. No room in the off season...

Mùa ế mà không còn phòng sao?

27. This, however, does not mean that there can be no room for flexibility.

Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là chúng ta không thể uyển chuyển.

28. YOU have no doubt seen a cat curled up and purring —a picture of obvious contentment.

BẠN có lẽ đã từng thấy một em bé bình thản nằm ngủ trong vòng tay âu yếm của người mẹ sau khi bú sữa no nê.

29. In the economy of God, there is no room for chicanery and greed.

Trong hệ thống kinh tế của Thượng Đế, không có chỗ cho sự lừa đảo và tính tham lam.

30. How many times have you said when it comes to science there is no room for God?

Anh đã nói biết bao lần là hễ động đến khoa học thì không có chỗ cho Thần thánh?

31. No one is permitted to cry in this room, you know.

Kolya không ai được phép khóc trong phòng này, con biết không?

32. Oh, no, she lit up the room.

Oh, không, không, cô ấy làm bừng sáng cả căn phòng.

33. There's no big room to create reverberation and confuse the rhythms.

Ở đó chẳng có căn phòng lớn nào để mà có sự dội lại âm thanh khiến nhịp điệu bị rối loạn.

34. She was resuscitated, stabilized, whisked over to a CAT scan suite right next to the emergency room, because they were concerned about blood clots in the lung.

Chị được hồi sức cấp cứu, đưa vào trạng thái ổn định, nhanh chóng chuyển qua phòng chụp X-quang cắt lớp ngay bên cạnh phòng cấp cứu, vì các bác sĩ lo rằng có máu đông trong phổi.

35. In the work of salvation, there is no room for comparison, criticism, or condemnation.

Trong công việc cứu rỗi, không có chỗ cho sự so sánh, chỉ trích, hay lên án.

36. I hate to see any man swing.

Tôi ghét nhìn thấy bất cứ ai bị treo lủng lẳng.

37. Others had arrived to register before them, so there was no space for them at the lodging room.

Nhiều người đi đăng ký đã đến trước họ nên không còn chỗ trong quán trọ*.

38. To a canary, a cat is a monster.

Đối với một con chim hoàng yến, mèo là quái vật.

39. 2 and 3 and the forward engine room, and between boiler room no. 4 and the after engine room.

Các hầm đạn được đặt giữa phòng nồi hơi số 2 và số 3 và phòng động cơ phía trước, và giữa phòng nồi hơi số 4 và phòng động cơ phía sau.

40. Rachel wants to take swing dance lessons.

Rachel muốn theo 1 lớp học nhảy.

41. There's just no room for truth in journalism.

Thật là ko còn một sự thật nào trong làng báo chí cả.

42. An aggressive cat in the house poses a real danger to everyone there .

Một con mèo hung dữ trong nhà đặt ra một mối nguy hiểm thực sự cho tất cả mọi người ở đó .

43. There's no room here for non-essential personnel.

Không có phòng cho những người không cần thiết.

44. More like 18 cups, dark roast, no room.

Giống như 18 ly cà phê rang đặc.

45. That's a cat!

Đó là con mèo!

46. We need somebody from a swing state.

Ta cần ai đó từ một bang dễ thay đổi ý kiến.

47. 19 In a relationship that is characterized by love and respect, there is no room for thoughtless, harsh words.

19 Nếu yêu thương và tôn trọng lẫn nhau, người ta sẽ không dùng những lời cộc cằn, thiếu suy nghĩ.

48. I had to stand on one leg with my back to a wall, as there was no room to put my other foot on the floor.

Suốt buổi, tôi phải đứng một chân và dựa lưng vào tường.

49. I skinned a cat.

Tôi đã lột da một con mèo.

50. Pull out your bat and take a swing.

Xoè cánh ra và chộp lấy nào.

51. There seems to be more room.

Có vẻ trống hơn trước đây nữa.

52. As a child, you spent hours on this swing.

Hồi nhỏ, cháu cũng thường ngồi hàng giờ trên cái xích-đu đó.

53. Using the Cat God Rosary to seal Ura into the body of a cat, Yayoi is able to defeat him.

Sử dụng chuỗi hạt của thần mèo phong ấn Ura vào cơ thể của một con mèo, Yayoi mới đánh bại được hắn.

54. They could practice in their hotel room, no equipment provided.

Họ có thể luyện tập trong phòng khách sạn, không được cung cấp thiết bị nào .

55. You can work it out on a piece of paper in a laboratory, get a telescope, swing it to the sky, and you find that there are no dead stars bigger than 1.4 times the mass of the Sun.

Bạn có thể làm việc với nó trên mảnh giấy trong phòng thí nghiệm lấy kính thiên văn, hướng nó trên bầu trời và bạn tìm thấy rằng có không có những ngôi sao chết lớn hơn 1.4 lần kích cỡ của mặt trời

56. CrushFTPv5 was the last version to still use a thick client Java Swing UI.

CrushFTPv5 là phiên bản cuối cùng vẫn còn sử dụng một giao diện máy khách Java Swing dày.

57. Hmm. Remind me to buy her a cat bell.

Nhớ nhắc em mua cho nó cái vòng cổ mèo.

58. Swing set, trampoline, it's like a playground, but without a pedophile.

Xích đu, bạt lò xo, giống như sân chơi vậy, nhưng không có thằng ấu dâm nào.

59. Simulators say Cat Three, possibly Cat Four.

Dự báo cho thấy là cấp ba, có thể là cấp bốn.

60. ● Swing arms front to back, with elbows close to the body.

● Đánh tay từ trước ra sau, khuỷu tay sát hông.

61. Well, I demand to see this swing set of tears.

Anh phải ghé qua xem cái bộ xích đu đã khiến em rơi nước mắt mới được.

62. A cat has two ears.

Con mèo có hai cái tai.

63. " Lonely, vaguely pedophilia swing set

" Bộ xích đu cô đơn hơi bị mê con nít...

64. You've gotta drop a cat.

Tôi sẽ thả con mèo.

65. I intend to buy as many as I can swing.

Cha định mua càng nhiều càng tốt.

66. Tom realizes the title is changed into a cat exterminator and reads, "C-A-T, cat".

Thấy thế, Tom biết rằng Butch đã chuyển thành dịch vụ diệt mèo nên buột miệng đánh vần "C-A-T, Cat".

67. Virginia is considered a "swing state" in future presidential elections.

Virginia được xem là một "bang dao động" trong các cuộc bầu cử tổng thống trong tương lai.

68. This is not a careful room, although there is much to appraise.

Căn phòng này không thận trọng, mặc dù có nhiều cái đáng dò xét.

69. The man with no plan who still gets the best room.

Người không có kế hoạch mà vẫn nhận phòng tốt nhất.

70. This is one sad swing set.

Đúng là cái xích đu này buồn hắt hiu.

71. Honey, your cat was killed as a warning to me.

Con mèo của em bị giết là để cảnh cáo anh.

72. I want to be a white cat with orange bits.

Con muốn làm con mèo trắng có đóm vàng!

73. Soon, those who insist on acting unjustly will find that there is no room for them on a clean earth under God’s Kingdom.

Chẳng bao lâu nữa, những kẻ cố tình tiếp tục hành động cách bất công sẽ nhận thấy rằng họ không có chỗ đứng trên trái đất sạch sẽ dưới chánh phủ Nước Trời.

74. Sister Rodriguez told the emergency-room personnel: “No matter what, I cannot take a blood transfusion.”

Chị Rodriguez liền nói với nhân viên phòng cấp cứu: “Dù có điều gì xảy ra cũng mặc, tôi không thể nhận tiếp máu”.

75. Want to play cat and mouse?

Cô muốn chơi mèo vờn chuột à?

76. It was nighttime and there were no windows, and yet the room was lit as if by noonday sunshine.

Lúc đó là ban đêm và không có cửa sổ, vậy mà căn phòng vẫn sáng như ánh nắng mặt trời giữa ban trưa.

77. Why did their ponytails swing from side to side like that?

Tại sao mái tóc đuôi ngựa của họ lại hất sang hai bên như vậy?

78. Judee Frank crossbred a male serval, belonging to Suzi Woods, with a Siamese (domestic cat) to produce the first Savannah cat (named Savannah) on April 7, 1986.

Judee Frank đã lai tạo một con linh miêu đồng cỏ đực, thuộc về Suzi Woods, với một con mèo Xiêm (mèo nhà) để sinh sản nên con mèo Savannah đầu tiên (có tên là Savannah) vào ngày 7 tháng 4 năm 1986.

79. There are various types of cat cafés in Japan.

Tại Nhật Bản có một số quán của Café du Monde.

80. JunPyo got transferred to a room.

JunPyo đã được chuyển tới phòng hậu phẫu rồi